1
00:00:25,826 --> 00:00:28,026
♪ ♪
2
00:00:36,370 --> 00:00:39,805
♪ ♪
3
00:00:49,350 --> 00:00:52,250
♪ ♪
4
00:01:20,413 --> 00:01:22,347
♪ ♪
5
00:01:51,545 --> 00:01:53,478
♪ ♪
6
00:02:21,809 --> 00:02:23,742
♪ ♪
7
00:02:31,318 --> 00:02:33,084
Ah.
8
00:02:40,494 --> 00:02:41,527
Preencha-me.
9
00:02:41,595 --> 00:02:43,072
Sua reunião está em
a sala de conferências,
10
00:02:43,096 --> 00:02:45,008
e Atlanta Tonight quer
você na estação às 17h.
11
00:02:45,032 --> 00:02:46,142
Multar. Aqui está a folha de provas
12
00:02:46,166 --> 00:02:47,511
daquela foto
sessão ontem.
13
00:02:47,535 --> 00:02:50,235
Oh. Oh. Este.
Eu pareço adorável.
14
00:02:50,303 --> 00:02:51,737
Tenha as estampas
feito e enviado
15
00:02:51,805 --> 00:02:53,116
com o comunicado de imprensa
na aquisição.
16
00:02:53,140 --> 00:02:54,339
Sim, senhora.
17
00:02:56,410 --> 00:02:59,344
Maggie, Donald.
18
00:02:59,413 --> 00:03:02,079
Bobby.
19
00:03:02,149 --> 00:03:04,029
Chrissie. Como sempre, um prazer.
20
00:03:06,153 --> 00:03:08,253
Vamos direto ao
perseguir, vamos?
21
00:03:08,321 --> 00:03:11,556
Como você já sabe, a SEC
aprovou meus planos de aquisição.
22
00:03:11,625 --> 00:03:13,669
Dentro de uma semana, vou controlar
cada uma de suas empresas.
23
00:03:13,693 --> 00:03:16,695
Bobby, isto não é pessoal.
24
00:03:16,764 --> 00:03:19,397
Não é pessoal? Meu
empresa é minha vida inteira.
25
00:03:19,466 --> 00:03:21,343
Eu criei isso com meu
próprio sangue, suor
26
00:03:21,367 --> 00:03:22,579
e lágrimas.
27
00:03:22,603 --> 00:03:23,869
Açúcar.
28
00:03:23,938 --> 00:03:24,669
Você está desanimada, Katie.
29
00:03:24,738 --> 00:03:27,272
Sem coração, baixo.
30
00:03:27,341 --> 00:03:28,785
Mas consistente.
31
00:03:28,809 --> 00:03:30,387
Você ainda quer o
mesma coisa que você queria
32
00:03:30,411 --> 00:03:31,643
na primeira série.
33
00:03:31,712 --> 00:03:33,478
O que eu queria, Chrissie?
34
00:03:33,547 --> 00:03:35,247
Mais.
35
00:03:36,750 --> 00:03:39,017
Katie, você é uma poderosa
empresária.
36
00:03:39,086 --> 00:03:41,430
Dado. Mas você é um péssimo cozinheiro.
37
00:03:41,454 --> 00:03:42,820
Sério, docinho?
38
00:03:42,889 --> 00:03:45,290
Eu sou a senhora dos biscoitos.
39
00:03:45,359 --> 00:03:47,370
Maggie, você entende
por que estou fazendo isso,
40
00:03:47,394 --> 00:03:48,993
não é?
41
00:03:49,062 --> 00:03:50,228
Perfeitamente.
42
00:03:50,296 --> 00:03:53,765
Estou assumindo cada
de suas empresas.
43
00:03:53,834 --> 00:03:57,202
Aceite-o graciosamente e
você pode manter seus títulos
44
00:03:57,271 --> 00:03:59,103
e salários.
45
00:03:59,172 --> 00:04:00,383
Lute comigo,
46
00:04:00,407 --> 00:04:02,173
você acabará sem nada.
47
00:04:02,242 --> 00:04:04,743
Senhorita White, a padaria.
48
00:04:04,811 --> 00:04:05,922
É uma emergência.
49
00:04:05,946 --> 00:04:08,146
Pense bem.
50
00:04:08,215 --> 00:04:10,882
Onde estão as amostras
da minha nova linha de biscoitos
51
00:04:10,951 --> 00:04:11,991
para o show desta noite?
52
00:04:12,018 --> 00:04:13,385
Eles estão em uma lata na sua mesa.
53
00:04:13,453 --> 00:04:15,954
Bom.
54
00:04:16,023 --> 00:04:18,089
Você tem 24 horas.
55
00:04:25,131 --> 00:04:26,664
Bruxa.
56
00:04:30,036 --> 00:04:31,316
Fora do meu caminho!
57
00:04:31,371 --> 00:04:33,149
Volte, por favor.
Deixe-me passar.
58
00:04:37,411 --> 00:04:38,877
Quem fez isso?
59
00:04:38,945 --> 00:04:41,185
Senhorita White, há
algo errado com este forno.
60
00:04:41,214 --> 00:04:42,258
Estará funcionando bem,
61
00:04:42,282 --> 00:04:43,660
então todos os
de repente, fica furioso.
62
00:04:43,684 --> 00:04:45,450
Eu disse para você consertar isso.
63
00:04:45,519 --> 00:04:48,053
Eu tive o reparador
aqui cinco vezes.
64
00:04:48,121 --> 00:04:49,388
Ele nunca encontra nada de errado.
65
00:04:49,456 --> 00:04:52,958
Bem, você o tira de volta
aqui, mostre a ele essa bagunça,
66
00:04:53,026 --> 00:04:55,238
e diga a ele que a menos que
ele quer que sua bunda seja processada,
67
00:04:55,262 --> 00:04:57,329
ele está muito melhor
encontrar algo errado.
68
00:05:07,708 --> 00:05:09,441
E na frente de negócios,
69
00:05:09,509 --> 00:05:12,244
rumores são abundantes
de uma oferta pública de aquisição
70
00:05:12,312 --> 00:05:15,447
no mundo cruel
de biscoitos de designer.
71
00:05:15,516 --> 00:05:18,082
Katie White, a fundadora
dos biscoitos da senhorita Katie,
72
00:05:18,151 --> 00:05:20,151
há rumores de que
planejando uma aquisição
73
00:05:20,220 --> 00:05:21,753
de vários de seus concorrentes.
74
00:05:21,822 --> 00:05:23,021
Falei com ela mais cedo,
75
00:05:23,089 --> 00:05:25,156
e perguntei à senhorita
Branco se fosse verdade
76
00:05:25,225 --> 00:05:27,258
ela estava planejando
uma aquisição hostil.
77
00:05:27,327 --> 00:05:29,060
Hostil?
78
00:05:29,128 --> 00:05:30,395
Eu, pequeno?
79
00:05:30,464 --> 00:05:35,200
Açúcar, tudo que faço é assar
os melhores biscoitos do mundo.
80
00:05:35,269 --> 00:05:36,701
Também conversamos com os chefes
81
00:05:36,770 --> 00:05:38,715
das empresas
alvo de aquisição:
82
00:05:38,739 --> 00:05:41,673
Donald Ware, o
fundador da Health Cookies.
83
00:05:41,742 --> 00:05:45,343
Ah, não, sem comentários. Sem comentários.
84
00:05:45,412 --> 00:05:47,712
Maggie Shore de
Muffins da Margaret.
85
00:05:47,781 --> 00:05:49,714
Era da senhorita White
oferta pública de aquisição hostil
86
00:05:49,783 --> 00:05:51,183
uma surpresa para você, senhorita Shore?
87
00:05:51,251 --> 00:05:54,585
eu não sei
nada sobre isso.
88
00:05:54,655 --> 00:05:57,956
E a senhorita Chrissie Dubin, a
fundador das lojas Pie Lady.
89
00:05:58,025 --> 00:06:00,392
Nenhum comentário neste momento.
90
00:06:01,528 --> 00:06:04,662
Também tentamos
fale com Bobby Neil,
91
00:06:04,731 --> 00:06:07,298
de Bobby's Outrageous
Biscoitos De Chocolate.
92
00:06:07,368 --> 00:06:08,978
Sr. Neil, poderíamos ter
um comentário sobre...?
93
00:06:09,002 --> 00:06:10,513
Saia daqui! Sair!
94
00:06:10,537 --> 00:06:11,770
Sr. Neil, por favor! Sr. Neil?
95
00:06:15,275 --> 00:06:18,209
Mas há rumores de que
até amanhã à noite,
96
00:06:18,278 --> 00:06:19,543
devemos saber para que lado
97
00:06:19,612 --> 00:06:22,414
Biscoitos de Atlanta
vão desmoronar.
98
00:06:22,483 --> 00:06:24,248
Vejamos agora o clima.
99
00:06:24,317 --> 00:06:28,186
Você sabe, Bobby
um velho amigo meu.
100
00:06:28,254 --> 00:06:31,422
Eu fui seu primeiro investidor.
101
00:06:31,492 --> 00:06:32,702
Foi muito bem.
102
00:06:32,726 --> 00:06:36,461
Hum. Bem, ele tem certeza
parece infeliz esta noite.
103
00:06:36,530 --> 00:06:38,407
Ah, você deveria ter
ouvi ele ao telefone
104
00:06:38,431 --> 00:06:40,543
quando eu disse a ele lá
não havia muito que eu pudesse fazer
105
00:06:40,567 --> 00:06:41,499
sobre essa aquisição.
106
00:06:41,568 --> 00:06:42,500
É uma pena.
107
00:06:42,569 --> 00:06:43,613
Ele trabalhou muito.
108
00:06:43,637 --> 00:06:47,005
Tenho certeza que ele é um cara maravilhoso,
109
00:06:47,073 --> 00:06:51,209
mas os biscoitos da senhorita Katie
são melhores que os dele.
110
00:06:52,612 --> 00:06:55,180
Como você pode dizer isso?
111
00:06:55,248 --> 00:06:57,115
Os biscoitos dela não são nada
112
00:06:57,184 --> 00:07:00,585
mas pequeno, redondo,
manchas marrons de graxa.
113
00:07:00,654 --> 00:07:03,622
Biscoitos da senhorita Katie
são macios e mastigáveis.
114
00:07:03,690 --> 00:07:07,091
Bobby's, você precisa de uma britadeira.
115
00:07:07,160 --> 00:07:10,495
Os biscoitos do Bobby são
crocante e crocante.
116
00:07:10,564 --> 00:07:13,798
Você quer que o cereal
seja crocante e crocante!
117
00:07:13,867 --> 00:07:16,367
Você quer biscoitos
para ser macio e mastigável!
118
00:07:16,436 --> 00:07:23,108
Você sabe, eu sempre pensei
de você como um homem de muito bom gosto.
119
00:07:23,177 --> 00:07:26,044
Bem, sim.
120
00:07:26,113 --> 00:07:27,846
Mas o seu gosto por biscoitos...
121
00:07:27,915 --> 00:07:29,480
é impecável!
122
00:07:29,550 --> 00:07:31,394
Os biscoitos da senhorita Katie não são nada
123
00:07:31,418 --> 00:07:33,685
mas pequeno, redondo,
manchas marrons de graxa.
124
00:07:33,754 --> 00:07:36,054
Estou indo para casa.
125
00:07:36,122 --> 00:07:37,700
Bem, e o jantar?
126
00:07:37,724 --> 00:07:39,057
Bem, o que você está consertando?
127
00:07:39,126 --> 00:07:40,659
Cachorros-quentes.
128
00:07:40,727 --> 00:07:42,393
Carne de porco ou vaca?
129
00:07:42,462 --> 00:07:44,663
Vamos sair.
130
00:07:44,731 --> 00:07:47,298
Você encomenda o seu,
Vou encomendar o meu.
131
00:07:47,367 --> 00:07:49,927
Falaremos sobre beisebol.
132
00:07:55,875 --> 00:07:59,715
Podemos nos concentrar aqui
na viga número dois?
133
00:07:59,746 --> 00:08:03,586
Sim. Lembre-se
temos que verificar aqui.
134
00:08:03,950 --> 00:08:05,910
Vou ver como está a Srta. White.
135
00:08:08,589 --> 00:08:10,822
Só um pouco de rubor.
136
00:08:10,891 --> 00:08:12,991
Minha pele está perfeita.
137
00:08:13,060 --> 00:08:14,859
Ah, e oco
minhas bochechas um pouco.
138
00:08:14,928 --> 00:08:16,227
Não quero que os espectadores pensem
139
00:08:16,296 --> 00:08:19,931
meus biscoitos estão engordando.
140
00:08:20,000 --> 00:08:22,300
Bobby, o que você está fazendo aqui?
141
00:08:22,368 --> 00:08:25,103
Você nos deu 24 horas para responder.
142
00:08:25,171 --> 00:08:26,171
Ligue para meu advogado.
143
00:08:26,206 --> 00:08:27,438
Ele está cuidando da aquisição.
144
00:08:27,507 --> 00:08:28,673
Qual é o problema, Katie?
145
00:08:28,742 --> 00:08:31,910
Será que o pessoal
abordagem deixa você nervoso?
146
00:08:31,979 --> 00:08:33,712
Você fica longe de mim.
147
00:08:33,780 --> 00:08:35,592
Alguém tem que
lhe ensinar uma lição, senhora.
148
00:08:35,616 --> 00:08:38,382
Chame um segurança.
149
00:08:38,451 --> 00:08:39,929
Qual é o problema
com você, Katie?
150
00:08:39,953 --> 00:08:42,320
Você acha que está tudo bem
tirar a vida de um homem?
151
00:08:42,389 --> 00:08:46,024
Não tenho mais nada:
sem esposa, sem filhos,
152
00:08:46,093 --> 00:08:48,293
apenas o meu negócio
para mostrar para minha vida!
153
00:08:48,361 --> 00:08:49,294
Você entende o que
154
00:08:49,363 --> 00:08:50,363
Estou dizendo para você?
155
00:08:55,668 --> 00:08:56,601
Ah, graças a Deus!
156
00:08:56,669 --> 00:08:57,869
Bobby Neil acabou de me ameaçar.
157
00:08:57,937 --> 00:09:00,271
Quero que ele seja removido imediatamente.
158
00:09:02,342 --> 00:09:04,475
Ah, ele se foi.
159
00:09:08,648 --> 00:09:09,758
Eu ouvi pessoas dizerem
160
00:09:09,782 --> 00:09:11,026
que eles são viciados
aos seus biscoitos.
161
00:09:11,050 --> 00:09:12,562
Agora, o que você coloca neles
162
00:09:12,586 --> 00:09:13,662
isso os torna tão bons?
163
00:09:13,686 --> 00:09:14,931
Oh, temo que isso seja um segredo.
164
00:09:14,955 --> 00:09:16,265
Protegendo seus cookies, hein?
165
00:09:16,289 --> 00:09:17,289
Bem, afinal,
166
00:09:17,357 --> 00:09:19,357
há muito
competição lá fora.
167
00:09:19,426 --> 00:09:20,669
Bem, ei, não há nada de errado
168
00:09:20,693 --> 00:09:21,853
com a proteção de seus cookies.
169
00:09:22,829 --> 00:09:24,941
Então, o que você tem aí?
170
00:09:24,965 --> 00:09:27,698
Bem, isso acontece
Eu trouxe algumas amostras
171
00:09:27,767 --> 00:09:29,400
de um novíssimo
cookie que desenvolvi.
172
00:09:29,469 --> 00:09:31,269
Estará à venda na próxima semana.
173
00:09:31,338 --> 00:09:33,604
Eu chamo isso de "O
Biscoito de pia de cozinha"
174
00:09:33,673 --> 00:09:35,273
porque tem tudo dentro:
175
00:09:35,342 --> 00:09:37,942
pedaços de chocolate,
passas, aveia.
176
00:09:38,011 --> 00:09:39,410
No entanto, é suave como
todos os meus biscoitos.
177
00:09:39,479 --> 00:09:42,146
Hum, isso é excelente.
178
00:09:42,215 --> 00:09:43,225
Você não vai se juntar a mim?
179
00:09:43,249 --> 00:09:44,516
Ah, fique feliz.
180
00:09:44,584 --> 00:09:45,584
Ei, apenas um.
181
00:09:47,253 --> 00:09:48,987
Então me diga,
182
00:09:49,055 --> 00:09:51,100
me diga a verdade, faça
você já teve um desejo
183
00:09:51,124 --> 00:09:53,002
por apenas, digamos, um biscoito simples?
184
00:09:58,332 --> 00:09:59,709
Melhor chamar o paramédico!
185
00:09:59,733 --> 00:10:01,532
Vá a um comercial!
186
00:10:06,205 --> 00:10:08,806
Ben, os policiais acham
Eu matei Katie White.
187
00:10:08,875 --> 00:10:10,041
Bem, eu não fiz.
188
00:10:10,110 --> 00:10:11,508
E dizem que eu a ameacei.
189
00:10:11,577 --> 00:10:12,643
Bem, eu não fiz isso!
190
00:10:12,712 --> 00:10:14,779
Eu só estava tentando conversar
algum sentido nela!
191
00:10:14,848 --> 00:10:16,280
E, Ben, ouça,
192
00:10:16,350 --> 00:10:19,517
aquela lata de biscoitos, eles
dizer que eu estava sozinho com isso.
193
00:10:19,586 --> 00:10:21,552
Tudo bem, talvez
Eu estava, mas não fiz
194
00:10:21,622 --> 00:10:23,054
coloque veneno nele.
195
00:10:23,123 --> 00:10:25,323
Posso tomar um copo de água?
196
00:10:25,392 --> 00:10:29,394
Guarda! Guarda! Água!
197
00:10:29,462 --> 00:10:31,863
eu não médico
esses biscoitos, Ben.
198
00:10:31,931 --> 00:10:33,831
Inferno, se eu quisesse matá-la,
199
00:10:33,900 --> 00:10:36,601
Eu simplesmente a estrangularia
com minhas próprias mãos.
200
00:10:36,670 --> 00:10:37,969
Bem, ouça!
201
00:10:38,038 --> 00:10:39,382
Eu sou.
202
00:10:39,406 --> 00:10:41,183
Agora, olhe, eu sei
o que você está pensando.
203
00:10:41,207 --> 00:10:43,173
Eu não queria que ela me comprasse.
204
00:10:43,242 --> 00:10:45,843
Tudo bem, eu não fiz,
mas eu não a matei!
205
00:10:45,912 --> 00:10:46,912
Você acredita em mim?!
206
00:10:46,980 --> 00:10:48,947
Sim.
207
00:10:49,016 --> 00:10:51,016
Bem, por que não
você diz alguma coisa!
208
00:10:51,084 --> 00:10:55,587
É difícil falar às 2:00
pela manhã, Bobby.
209
00:10:59,659 --> 00:11:01,659
Bem, olá, Ben.
210
00:11:03,263 --> 00:11:05,529
Para quem é a água?
211
00:11:08,401 --> 00:11:10,601
Bem, ah,
212
00:11:10,670 --> 00:11:14,139
Bob, você poderia
bem, solte Bobby.
213
00:11:14,207 --> 00:11:15,852
Ele não está abaixo
prisão ou algo assim.
214
00:11:15,876 --> 00:11:18,709
Você não tem nada para
segure-o. Vamos, Bobby.
215
00:11:18,779 --> 00:11:22,446
Bem, sinto muito, Ben,
mas agora ele está preso.
216
00:11:22,515 --> 00:11:23,726
Ah, vamos!
217
00:11:23,750 --> 00:11:25,583
Cookies idênticos àquele
218
00:11:25,652 --> 00:11:28,619
que mataram Katie White foram
encontrado em sua lata de lixo.
219
00:11:28,689 --> 00:11:30,321
O que?
220
00:11:43,870 --> 00:11:48,406
Maggie Shore, Donald Ware,
Bobby Neil e Chrissie Dubin,
221
00:11:48,475 --> 00:11:50,274
eles estavam todos aqui
quando eu entrei
222
00:11:50,343 --> 00:11:52,343
para dizer a Katie que ela estava
necessário na cozinha.
223
00:11:52,412 --> 00:11:54,556
Será que todo mundo ouviu
você contou a ela sobre o biscoito?
224
00:11:54,580 --> 00:11:57,115
Eu disse que tinha colocado o
amostras em seu escritório.
225
00:11:57,183 --> 00:12:00,618
Bem, talvez alguém tenha
naquela lata de biscoitos no escritório dela
226
00:12:00,687 --> 00:12:03,021
antes da emissora de TV.
227
00:12:03,090 --> 00:12:04,655
Está no final do corredor.
228
00:12:16,202 --> 00:12:17,735
Ah.
229
00:12:17,804 --> 00:12:19,336
Acabei de receber o relatório da polícia.
230
00:12:19,406 --> 00:12:21,751
Katie White morreu de
choque anafilático.
231
00:12:21,775 --> 00:12:22,941
O que é isso?
232
00:12:23,009 --> 00:12:25,043
Ela era alérgica a avelãs.
233
00:12:25,111 --> 00:12:26,855
Foi isso que a matou? Sim.
234
00:12:26,879 --> 00:12:28,524
É por isso que ninguém mais
no show foi afetado.
235
00:12:28,548 --> 00:12:30,014
Bem, vamos lá.
236
00:12:30,083 --> 00:12:31,928
Quem já ouviu falar de um
avelã matando alguém?
237
00:12:31,952 --> 00:12:34,685
Existem alguns
gente... Não muito,
238
00:12:34,754 --> 00:12:37,721
mas alguns... que são tão alérgicos
a certos alimentos e medicamentos
239
00:12:37,790 --> 00:12:39,702
que no minuto em que eles levam
eles, eles entram em choque.
240
00:12:39,726 --> 00:12:42,205
A pressão arterial deles cai,
o coração deles pode parar de bater
241
00:12:42,229 --> 00:12:44,129
e eles podem morrer.
242
00:12:44,197 --> 00:12:45,329
Bem, eu estarei.
243
00:12:45,398 --> 00:12:47,531
Avelã.
244
00:12:47,600 --> 00:12:49,645
Você sabe, às vezes,
quando eu como um monte deles,
245
00:12:49,669 --> 00:12:50,713
Eu me sinto um pouco engraçado.
246
00:12:50,737 --> 00:12:51,937
Sempre pensei que fosse gás.
247
00:12:51,972 --> 00:12:53,104
Alérgico. Ela sabe disso?
248
00:12:53,173 --> 00:12:54,772
Sim.
249
00:12:54,840 --> 00:12:55,939
Muitas pessoas fizeram isso.
250
00:12:56,008 --> 00:12:57,853
Há alguns anos,
ela estava em um banquete
251
00:12:57,877 --> 00:12:59,087
para pessoas da indústria alimentícia.
252
00:12:59,111 --> 00:13:00,523
Ninguém disse a ela
havia avelãs
253
00:13:00,547 --> 00:13:01,812
no molho para o frango.
254
00:13:01,881 --> 00:13:04,148
Ela entrou
choque, quase morri.
255
00:13:04,216 --> 00:13:06,317
Bem, coloque minha perna
em uma chaleira.
256
00:13:06,386 --> 00:13:08,152
Avelãs. Aqui.
257
00:13:08,221 --> 00:13:09,320
Oh.
258
00:13:11,958 --> 00:13:13,969
Coloquei uma dúzia de biscoitos na lata
259
00:13:13,993 --> 00:13:15,793
e deixei-o sentado
a mesa dela, bem ali.
260
00:13:15,862 --> 00:13:17,294
Aquela porta sempre trancada?
261
00:13:17,363 --> 00:13:18,607
Claro.
262
00:13:18,631 --> 00:13:21,191
Ninguém ousaria entrar
sem a permissão dela.
263
00:13:22,435 --> 00:13:24,635
Todos os seus biscoitos meio que
pareciam iguais, não é?
264
00:13:24,704 --> 00:13:26,370
Sim.
265
00:13:26,439 --> 00:13:28,350
Quem a matou
tinha que ter certeza
266
00:13:28,374 --> 00:13:30,352
que seus biscoitos
parecia exatamente com o dela.
267
00:13:30,376 --> 00:13:33,144
Você sabe onde
ela guardou a receita?
268
00:13:33,213 --> 00:13:34,946
No cofre da padaria.
269
00:13:45,124 --> 00:13:47,691
Passando por aqui.
270
00:13:50,129 --> 00:13:51,409
De novo não!
271
00:14:07,881 --> 00:14:09,380
O que diabos aconteceu?
272
00:14:09,448 --> 00:14:10,614
Não sei.
273
00:14:10,683 --> 00:14:13,851
coloquei na massa,
Eu ajustei o cronômetro,
274
00:14:13,919 --> 00:14:16,020
Eu ligo e o
a próxima coisa que eu sei,
275
00:14:16,089 --> 00:14:17,766
aquela coisa está indo
zilhões de milhas por hora.
276
00:14:17,790 --> 00:14:19,490
Esta é uma máquina totalmente nova!
277
00:14:19,559 --> 00:14:21,559
Você deve ter feito alguma coisa.
278
00:14:21,628 --> 00:14:23,205
Ei, estou te dizendo
o que aconteceu, ok?
279
00:14:23,229 --> 00:14:24,995
Você, limpe isso aqui.
280
00:14:25,064 --> 00:14:26,208
Agora mesmo.
281
00:14:26,232 --> 00:14:27,977
Este é o terceiro
vez em duas semanas!
282
00:14:28,001 --> 00:14:30,001
Ei, eu não fiz nada.
283
00:14:31,504 --> 00:14:33,605
Isso é legal!
284
00:14:33,673 --> 00:14:36,040
Você sempre
trabalhou fora de sua casa?
285
00:14:36,109 --> 00:14:38,186
Combina com a imagem da senhora torta.
286
00:14:38,210 --> 00:14:39,510
Obrigada, Letícia.
287
00:14:39,578 --> 00:14:41,123
Aqui está, uma xícara de café
288
00:14:41,147 --> 00:14:44,782
e um bom e quente
pedaço de torta de ruibarbo.
289
00:14:44,851 --> 00:14:45,984
Ruibarbo!
290
00:14:46,052 --> 00:14:47,985
Meu favorito.
291
00:14:48,054 --> 00:14:49,798
Eu pensei assim.
292
00:14:49,822 --> 00:14:52,000
Está ficando tão
tem que olhar para uma pessoa
293
00:14:52,024 --> 00:14:53,369
para saber o que
sua torta favorita é.
294
00:14:53,393 --> 00:14:54,492
Hum!
295
00:14:54,561 --> 00:15:00,164
Minha mãe costumava
faça torta de ruibarbo.
296
00:15:00,233 --> 00:15:01,466
Mas eu não sei...
297
00:15:01,534 --> 00:15:02,600
O meu está melhor?
298
00:15:02,668 --> 00:15:05,069
Dagone.
299
00:15:05,137 --> 00:15:07,504
Hum, acredito que sim.
300
00:15:09,242 --> 00:15:11,576
Bem, é melhor eu ir
direto aos negócios.
301
00:15:11,645 --> 00:15:12,743
Então, Katie White.
302
00:15:12,811 --> 00:15:16,280
Éramos melhores amigos,
303
00:15:16,349 --> 00:15:18,682
uh, morava por perto
o canto um do outro,
304
00:15:18,751 --> 00:15:22,253
fui para a escola primária, ensino médio
escola e faculdade juntas,
305
00:15:22,322 --> 00:15:24,066
até entrou
negócios juntos...
306
00:15:24,090 --> 00:15:25,233
Restauração.
307
00:15:25,257 --> 00:15:26,857
Termine sua torta.
308
00:15:26,926 --> 00:15:29,360
Bem...
309
00:15:29,429 --> 00:15:31,162
Oh, você parece muito elegante.
310
00:15:32,431 --> 00:15:35,800
Bem, eu, eu tento.
311
00:15:35,869 --> 00:15:39,303
Mas isso é tão bom! Hum.
312
00:15:39,371 --> 00:15:42,439
O que aconteceu?
313
00:15:42,508 --> 00:15:43,707
Entre você e Katie.
314
00:15:43,776 --> 00:15:46,177
Hum, o homem
ela estava apaixonada por
315
00:15:46,245 --> 00:15:48,179
se apaixonou por mim.
316
00:15:48,247 --> 00:15:51,983
Enquanto eu estava ocupado estando em
amor, ela roubou o negócio.
317
00:15:52,052 --> 00:15:53,984
Oh.
318
00:15:54,053 --> 00:15:57,188
E agora ela ia
roube seu negócio de tortas.
319
00:15:57,257 --> 00:15:58,756
Oh.
320
00:15:58,824 --> 00:16:01,859
Eu não consigo superar isso.
321
00:16:01,927 --> 00:16:04,295
Estou feliz.
322
00:16:06,399 --> 00:16:07,598
Depois da reunião...
323
00:16:07,667 --> 00:16:09,133
Com Cátia.
324
00:16:09,202 --> 00:16:12,170
O que você fez?
325
00:16:12,238 --> 00:16:14,004
Saímos todos, fui para casa.
326
00:16:14,073 --> 00:16:15,772
Sua governanta era...
327
00:16:15,841 --> 00:16:18,401
Ah, não, isso foi
sua tarde de folga.
328
00:16:18,978 --> 00:16:20,677
Você está pensando
329
00:16:20,746 --> 00:16:23,947
Eu poderia ter voltado,
entrou no escritório de Katie
330
00:16:24,016 --> 00:16:27,652
e coloque aquelas avelãs
biscoitos naquela lata de biscoitos.
331
00:16:27,720 --> 00:16:29,720
Poderia ter,
332
00:16:29,788 --> 00:16:31,255
mas não o fez, Sr. Matlock.
333
00:16:31,324 --> 00:16:33,924
Bem...
334
00:16:33,993 --> 00:16:37,061
você sabia que ela era
alérgico a avelãs.
335
00:16:37,130 --> 00:16:38,130
Todo mundo sabia.
336
00:16:38,197 --> 00:16:39,596
Ela desmaiou em um banquete
337
00:16:39,666 --> 00:16:41,143
diante de vários
cem pessoas.
338
00:16:41,167 --> 00:16:43,100
Sim.
339
00:16:45,605 --> 00:16:48,539
Oh, cara, esta torta é boa.
340
00:16:48,607 --> 00:16:51,342
Estou feliz que você tenha gostado.
341
00:16:51,411 --> 00:16:54,077
Bem, como eu disse,
você dá uma ótima torta.
342
00:16:54,146 --> 00:16:57,281
Ah, ah...
343
00:16:57,349 --> 00:17:00,184
Você com certeza sabe como
para conversar, não é?
344
00:17:08,795 --> 00:17:09,871
Olá, Michelle. Oi.
345
00:17:09,895 --> 00:17:10,895
O de sempre?
346
00:17:10,930 --> 00:17:12,997
Você aposta. Muffin de mirtilo,
347
00:17:13,066 --> 00:17:14,231
xícara de café para viagem.
348
00:17:14,300 --> 00:17:15,878
Isso é maravilhoso,
direto do forno.
349
00:17:15,902 --> 00:17:18,469
Você acha que pode fazer uma pausa?
350
00:17:18,537 --> 00:17:20,104
Sim.
351
00:17:20,173 --> 00:17:22,639
Hum, traga-o para a mesa. Claro.
352
00:17:22,708 --> 00:17:25,275
Jeannie, estou levando
cinco. Ok, Maggie.
353
00:17:32,185 --> 00:17:33,362
Aqui você vai. Obrigado.
354
00:17:33,386 --> 00:17:35,286
Uh-huh, não há problema. Obrigado.
355
00:17:35,355 --> 00:17:38,255
Ah, garoto.
356
00:17:38,324 --> 00:17:41,225
Eu estava esperando por você.
357
00:17:41,294 --> 00:17:43,394
Ouvi dizer que Ben está assumindo
358
00:17:43,463 --> 00:17:45,696
o caso Bobby Neil. Sim.
359
00:17:48,167 --> 00:17:50,446
Então, uh, Katie ia
assumir o seu negócio, hein?
360
00:17:50,470 --> 00:17:54,806
E eu estava com raiva,
frustrado e desamparado.
361
00:17:54,874 --> 00:17:58,075
No ano passado, você estava muito animado
sobre um cara que você estava namorando.
362
00:17:58,144 --> 00:18:00,544
Ele estava, hum, ele estava
363
00:18:00,613 --> 00:18:02,057
em publicidade, eu acho?
364
00:18:02,081 --> 00:18:04,682
Por cerca de um mês ou mais,
você estava no topo do mundo
365
00:18:04,751 --> 00:18:07,062
e então tudo de um
de repente, acabou.
366
00:18:07,086 --> 00:18:09,053
A palavra chega
por aí, não é?
367
00:18:09,122 --> 00:18:13,124
Bobby Neil diz que Katie
levou seu namorado embora.
368
00:18:13,192 --> 00:18:16,159
Bem, Michelle.
369
00:18:16,228 --> 00:18:18,796
Bem, Maggie.
370
00:18:18,865 --> 00:18:20,131
Ela levou seu namorado,
371
00:18:20,199 --> 00:18:22,119
ela ia
leve seu negócio...
372
00:18:23,135 --> 00:18:26,637
Bobby se lembra de ter visto você
entre no seu carro e vá embora
373
00:18:26,706 --> 00:18:27,986
depois daquela reunião na casa dela.
374
00:18:28,040 --> 00:18:29,106
Por que não deveria?
375
00:18:29,175 --> 00:18:30,719
Eu voltei aqui
e trabalhou até fechar.
376
00:18:30,743 --> 00:18:34,845
Bem, este lugar é sempre
lotado no final do dia.
377
00:18:34,914 --> 00:18:37,014
Teria sido
fácil de escapar
378
00:18:37,083 --> 00:18:39,128
por meia hora sem
alguém percebendo.
379
00:18:39,152 --> 00:18:40,312
Você está errado, Michelle.
380
00:18:40,352 --> 00:18:43,921
Você está muito errado.
381
00:18:52,065 --> 00:18:53,431
Tudo bem, aqui vamos nós.
382
00:18:53,499 --> 00:18:54,576
Vá em frente, vá, vá.
383
00:18:54,600 --> 00:18:55,966
Isso é bom.
384
00:18:56,035 --> 00:18:57,601
Mais uma dúzia neste pedido
385
00:18:57,670 --> 00:18:59,603
e então enviaremos.
386
00:18:59,672 --> 00:19:01,739
Ei. Ei.
387
00:19:01,808 --> 00:19:04,241
Para onde vai essa coisa?
388
00:19:04,310 --> 00:19:06,221
É colocado em um
caminhão e entregue
389
00:19:06,245 --> 00:19:07,690
para todos os senhores Katie
lojas de biscoitos.
390
00:19:07,714 --> 00:19:09,425
Eles assam no local.
391
00:19:09,449 --> 00:19:11,582
E quanto ao
biscoitos que você faz aqui?
392
00:19:11,650 --> 00:19:14,418
Bem, nós apenas os encaixotamos
e enviá-los para fora
393
00:19:14,487 --> 00:19:16,787
para os restaurantes locais
e lojas de departamentos.
394
00:19:22,295 --> 00:19:26,464
O que há para manter um cara
de apenas... pegar a receita
395
00:19:26,532 --> 00:19:28,944
e então entrando
negócio para si mesmo?
396
00:19:28,968 --> 00:19:30,634
Ninguém sabe a receita.
397
00:19:30,703 --> 00:19:33,870
Está trancado
naquele cofre ali.
398
00:19:33,939 --> 00:19:35,517
Então como é que
biscoitos são feitos?
399
00:19:35,541 --> 00:19:37,975
Eu coloquei um certo
quantidade de uma coisa
400
00:19:38,044 --> 00:19:39,543
e outra pessoa colocará
401
00:19:39,612 --> 00:19:40,923
uma certa quantia
de outra coisa,
402
00:19:40,947 --> 00:19:42,257
outra pessoa
coloca... Outra coisa.
403
00:19:42,281 --> 00:19:44,125
Então, todo mundo sabe
parte da receita,
404
00:19:44,149 --> 00:19:46,061
mas ninguém sabe
a coisa toda. Certo.
405
00:19:46,085 --> 00:19:48,197
Vocês já pensaram sobre
juntando suas cabeças
406
00:19:48,221 --> 00:19:49,920
e comparando notas?
407
00:19:49,989 --> 00:19:51,755
Katie White
descobri isso também.
408
00:19:51,824 --> 00:19:54,002
Veja, se alguém tentar
montando esta receita,
409
00:19:54,026 --> 00:19:57,027
você ganha $ 20.000
bônus por entregá-los.
410
00:19:57,096 --> 00:20:00,131
Essa é boa. Sim.
411
00:20:00,199 --> 00:20:02,244
Mas você conhece um caminho
de preparar um lote,
412
00:20:02,268 --> 00:20:04,346
você acabou de se entender
um pouco dessa massa,
413
00:20:04,370 --> 00:20:06,003
coloque-o em um saco plástico
414
00:20:06,072 --> 00:20:07,916
e fuja daqui.
415
00:20:07,940 --> 00:20:09,818
Qualquer pessoa que trabalhe
aqui pode fazer isso, né?
416
00:20:09,842 --> 00:20:12,008
Eu não.
417
00:20:27,493 --> 00:20:28,925
Até mais!
418
00:20:56,822 --> 00:20:59,757
♪ ♪
419
00:21:28,821 --> 00:21:31,755
♪ ♪
420
00:22:00,286 --> 00:22:03,153
♪ ♪
421
00:22:37,023 --> 00:22:40,490
De qualquer forma, quando eu
veio, ele se foi.
422
00:22:40,560 --> 00:22:45,295
Guarda de segurança
nem estava lá.
423
00:22:45,364 --> 00:22:47,075
Conrado, o que há
o problema com você?
424
00:22:47,099 --> 00:22:48,477
Levei um chute na cabeça!
425
00:22:48,501 --> 00:22:50,401
Agora, espere um minuto,
426
00:22:50,469 --> 00:22:52,709
não foi você quem
me pediu para ir até lá
427
00:22:52,738 --> 00:22:54,516
e trabalhar disfarçado
em primeiro lugar?
428
00:22:54,540 --> 00:22:56,451
Bem, sim, mas se
você queria algo
429
00:22:56,475 --> 00:22:58,119
fora do pessoal
escritório, por que...
430
00:22:58,143 --> 00:22:59,954
Você não acabou de
pedir isso? Sim.
431
00:22:59,978 --> 00:23:01,812
Porque eles ficariam desconfiados.
432
00:23:01,881 --> 00:23:03,747
Eles descobririam que eu era um espião.
433
00:23:03,816 --> 00:23:05,515
Bem, alguém deve ter feito isso de qualquer maneira.
434
00:23:05,584 --> 00:23:06,928
Caso contrário, você
não estaria colocando
435
00:23:06,952 --> 00:23:09,152
aquele gelo na sua cabeça.
436
00:23:09,221 --> 00:23:10,855
Acho que você acertou.
437
00:23:10,923 --> 00:23:12,489
O que você estava procurando?
438
00:23:12,557 --> 00:23:13,891
Você não acha que a única maneira
439
00:23:13,960 --> 00:23:15,893
o assassino poderia
idiota Katie White
440
00:23:15,962 --> 00:23:18,295
foi roubando
massa da padaria dela
441
00:23:18,363 --> 00:23:20,831
e depois misturando
avelãs moídas nele?
442
00:23:20,900 --> 00:23:22,711
E então assar
aquela lata de biscoitos?
443
00:23:22,735 --> 00:23:25,368
Bem, o que você estava procurando
para no escritório de pessoal?
444
00:23:25,437 --> 00:23:27,115
Bem, estou imaginando
que o assassino
445
00:23:27,139 --> 00:23:29,774
contratou um cúmplice
para roubar a massa.
446
00:23:29,842 --> 00:23:32,376
O que isso tem a ver
com o escritório de pessoal?
447
00:23:33,479 --> 00:23:35,546
Nas últimas quatro semanas,
448
00:23:35,615 --> 00:23:37,948
nada foi
trabalhando bem naquela cozinha.
449
00:23:38,017 --> 00:23:39,895
Os fornos estão superaquecidos,
450
00:23:39,919 --> 00:23:41,295
os misturadores têm
estava ficando louco,
451
00:23:41,319 --> 00:23:42,664
as geladeiras
estão quebrando,
452
00:23:42,688 --> 00:23:45,422
e eu acho que é porque
o cúmplice do assassino
453
00:23:45,490 --> 00:23:47,390
foi contratado no último mês.
454
00:23:47,459 --> 00:23:49,538
Ele está fazendo um
pequena sabotagem industrial.
455
00:23:49,562 --> 00:23:51,795
Ah...
456
00:23:51,863 --> 00:23:53,630
Sim, sim, sim.
457
00:23:53,699 --> 00:23:57,434
Então, o nome dele e quando ele
foi contratado estaria nos arquivos.
458
00:23:57,502 --> 00:23:59,537
Você os pegou?
459
00:23:59,605 --> 00:24:02,506
Sim.
460
00:24:02,575 --> 00:24:04,519
Só o cara que
me espancou e os pegou.
461
00:24:04,543 --> 00:24:06,509
Você se lembra de algum nome?
462
00:24:06,578 --> 00:24:08,946
Quando acordei, pude
mal me lembro do meu.
463
00:24:09,014 --> 00:24:11,515
Oh.
464
00:24:11,583 --> 00:24:13,861
Olha, no
de manhã, vou me levantar,
465
00:24:13,885 --> 00:24:16,445
e vou trabalhar novamente.
466
00:24:17,423 --> 00:24:20,223
E se o sujeito que
derrotou você, derrotou você de novo?
467
00:24:20,292 --> 00:24:23,794
Amanhã, eu já
teve uma chance melhor.
468
00:24:23,863 --> 00:24:27,597
Estava escuro, eu
não conseguia ver seu rosto.
469
00:24:27,666 --> 00:24:29,344
Ele não pensa
Posso identificá-lo.
470
00:24:29,368 --> 00:24:30,734
Quer dizer que você pode?
471
00:25:05,504 --> 00:25:06,737
Você quer alguma coisa?
472
00:25:06,806 --> 00:25:07,738
Belos sapatos.
473
00:25:07,807 --> 00:25:09,373
Eu gosto do que eles fizeram
474
00:25:09,441 --> 00:25:12,001
na minha cara ontem à noite.
475
00:25:54,787 --> 00:25:56,586
Levantar!
476
00:25:56,655 --> 00:25:58,555
Acordar. Ei, ei, ei.
477
00:25:58,623 --> 00:26:00,569
O que diabos está acontecendo aqui?
478
00:26:00,593 --> 00:26:02,504
Saiam daqui, vocês dois!
479
00:26:02,528 --> 00:26:03,861
Você está demitido!
480
00:26:10,136 --> 00:26:12,696
Você vai dar uma olhada neste lugar?
481
00:26:15,541 --> 00:26:17,073
Para quem você trabalha?
482
00:26:17,142 --> 00:26:18,074
Eu trabalho para uma padaria.
483
00:26:18,143 --> 00:26:19,220
Uh-uh.
484
00:26:19,244 --> 00:26:20,522
Quem está pagando para você sabotar
485
00:26:20,546 --> 00:26:22,223
aquele equipamento aí
e roubar massa de biscoito?
486
00:26:22,247 --> 00:26:23,947
Uh, não roubar.
487
00:26:24,016 --> 00:26:25,627
Eu trabalho em uma padaria! Oh não.
488
00:26:25,651 --> 00:26:27,262
Então por que você
me atacou ontem à noite?
489
00:26:27,286 --> 00:26:29,285
Você trabalha para a imigração.
490
00:26:29,354 --> 00:26:30,987
Eu não trabalho para imigração.
491
00:26:31,056 --> 00:26:33,123
Eu ouço você.
492
00:26:33,192 --> 00:26:35,692
Sempre fazendo perguntas.
493
00:26:35,761 --> 00:26:38,295
Eu acho que talvez você
procure meus amigos.
494
00:26:38,363 --> 00:26:40,297
Eu te segui!
495
00:26:40,366 --> 00:26:42,299
Vejo que você procura meu endereço!
496
00:26:42,368 --> 00:26:44,401
Olha, olha... eu te paro
497
00:26:44,469 --> 00:26:47,070
para que eu possa contar aos amigos
vá para que você não possa prendê-los.
498
00:26:47,139 --> 00:26:48,750
Olha, isso diz
investigador particular,
499
00:26:48,774 --> 00:26:51,541
não imigração... não estou atrás
seu endereço ou seus amigos.
500
00:26:51,610 --> 00:26:54,089
Você sabe que quase colocou seu
pé na minha cabeça ontem à noite?
501
00:26:54,113 --> 00:26:56,291
E um balde através
meu queixo aí?
502
00:26:56,315 --> 00:26:58,682
Você pode não ser ilegal,
mas agressão e agressão sim.
503
00:26:58,751 --> 00:27:01,284
Você, meu amigo, teve
é melhor começar a falar.
504
00:27:03,655 --> 00:27:07,191
Sr. Matlock, este é o
ideia que mais se move na América.
505
00:27:07,259 --> 00:27:08,825
Para sua saúde.
506
00:27:08,894 --> 00:27:12,195
Ei, biscoitos. Farelo de aveia.
507
00:27:12,264 --> 00:27:14,175
Isso vai limpar seus canos,
diminuir seu colesterol,
508
00:27:14,199 --> 00:27:16,633
dê um salto no seu passo
e uma música em seu coração.
509
00:27:16,701 --> 00:27:18,735
Coma uma dúzia por dia,
mantém o médico longe.
510
00:27:18,804 --> 00:27:21,504
Sem sal, sem açúcar, não
gordura, sem conservantes.
511
00:27:21,573 --> 00:27:24,133
Ah, parece também
bom ser verdade.
512
00:27:24,176 --> 00:27:26,043
Você tem que sintonizar
seu corpo, Sr. Matlock.
513
00:27:26,111 --> 00:27:28,345
Quer saudável,
anseia por magreza,
514
00:27:28,414 --> 00:27:30,480
exige o biscoito saudável.
515
00:27:30,549 --> 00:27:32,749
Hum.
516
00:27:34,219 --> 00:27:35,518
Diga-me que você adora.
517
00:27:35,587 --> 00:27:37,221
Hum.
518
00:27:37,289 --> 00:27:38,555
Sobre o que você quer conversar?
519
00:27:38,624 --> 00:27:39,624
Katie White?
520
00:27:39,658 --> 00:27:41,091
Não faria mal.
521
00:27:41,160 --> 00:27:43,927
Bem, Katie e eu éramos velhos...
522
00:27:43,996 --> 00:27:47,297
Bem, não tão velho...
Mas inimigos ferrenhos.
523
00:27:47,365 --> 00:27:49,632
eu gastaria
milhares de dólares
524
00:27:49,702 --> 00:27:52,169
pesquisando o ideal
localização de uma loja de biscoitos.
525
00:27:52,237 --> 00:27:53,648
E o minuto
antes de assinar o contrato,
526
00:27:53,672 --> 00:27:54,938
adivinha quem abriria uma loja
527
00:27:55,007 --> 00:27:56,684
do outro lado da rua? Cátia?
528
00:27:56,708 --> 00:27:59,476
Eu cobraria $ 3,00 por
libra para biscoitos,
529
00:27:59,545 --> 00:28:01,111
ela cobraria US$ 2,95.
530
00:28:01,179 --> 00:28:03,413
Eu ficaria aberto até às 7:00,
ela ficaria aberta até às 20h.
531
00:28:03,482 --> 00:28:04,715
Eu faria um especial
532
00:28:04,784 --> 00:28:06,516
e ela faria uma especial melhor.
533
00:28:06,584 --> 00:28:08,051
Agressiva, não era?
534
00:28:09,355 --> 00:28:10,687
Ela me odiava.
535
00:28:10,756 --> 00:28:13,690
Qualquer coisa para bater
eu fora da caixa.
536
00:28:13,759 --> 00:28:15,025
Pegue outro biscoito.
537
00:28:15,093 --> 00:28:16,493
Bem...
538
00:28:16,562 --> 00:28:19,062
Limpe seus canos.
539
00:28:19,131 --> 00:28:21,131
Depois que você a deixou
sala de conferências...
540
00:28:21,166 --> 00:28:23,200
Eu fui dar uma volta
541
00:28:23,268 --> 00:28:26,403
e enquanto eu dirigia
longe, tive um pensamento.
542
00:28:26,472 --> 00:28:29,406
E se, em vez de esperar
para Katie nos comprar,
543
00:28:29,475 --> 00:28:31,742
nós quatro ficamos juntos
e comprou-a?
544
00:28:31,811 --> 00:28:34,011
Então, peguei o telefone do meu carro
e chamou os outros.
545
00:28:34,046 --> 00:28:35,745
Todos eles têm telefones de carro?
546
00:28:35,814 --> 00:28:37,814
Bem, Maggie Shore não.
547
00:28:37,883 --> 00:28:40,161
Uh, ela estava de volta para ela
loja de muffins quando conversei com ela.
548
00:28:40,185 --> 00:28:41,451
Mas Bobby e Chrissie sim.
549
00:28:41,520 --> 00:28:42,786
Hum-hmm.
550
00:28:42,855 --> 00:28:45,655
Quanto tempo você ficou no seu
carro quando você os alcançou?
551
00:28:45,724 --> 00:28:47,557
Dez, 15 minutos.
552
00:28:47,626 --> 00:28:49,526
Na verdade, eu nunca falei
553
00:28:49,595 --> 00:28:51,428
para Chrissie. Você não fez isso?
554
00:28:51,496 --> 00:28:55,232
Eu tenho uma gravação dizendo
ela estava longe do carro.
555
00:28:55,300 --> 00:28:56,566
Mas eu tenho Bobby e Maggie.
556
00:28:58,603 --> 00:29:00,537
Também não há farinha nisso.
557
00:29:00,606 --> 00:29:01,606
Não?
558
00:29:01,673 --> 00:29:03,707
Quer saber o que
mantém tudo unido?
559
00:29:03,775 --> 00:29:04,941
Sim.
560
00:29:05,010 --> 00:29:07,110
Você acha que eu vou te contar?
561
00:29:11,717 --> 00:29:15,586
Oh, me perdoe, eu acabei de
vem de Donald Ware
562
00:29:15,654 --> 00:29:17,721
e eu comi um carro cheio
de seus biscoitos.
563
00:29:17,789 --> 00:29:19,089
Gosta deles?
564
00:29:19,158 --> 00:29:20,423
Não especialmente,
565
00:29:20,492 --> 00:29:23,494
mas ele disse que eles seriam
tão bom para meus cachimbos.
566
00:29:25,397 --> 00:29:27,130
Agora, vamos ver.
567
00:29:27,198 --> 00:29:32,235
Você disse antes, quando você saiu
a reunião na casa de Katie, você veio
568
00:29:32,304 --> 00:29:34,338
aqui atrás. Isso mesmo.
569
00:29:34,406 --> 00:29:36,739
Quanto tempo dura uma viagem?
570
00:29:36,808 --> 00:29:39,376
Hum, cerca de 30 minutos ou mais.
571
00:29:39,445 --> 00:29:44,214
Então, se alguém tentasse
você no telefone do carro, digamos,
572
00:29:44,283 --> 00:29:47,117
15 minutos depois que você saiu,
573
00:29:47,186 --> 00:29:49,686
eles deveriam ser capazes de
chegar até você, não deveriam?
574
00:29:49,754 --> 00:29:51,454
Eu suponho.
575
00:29:51,523 --> 00:29:56,693
Donald Ware disse que,
que ele tentou ligar para você
576
00:29:56,762 --> 00:30:01,464
e ele conseguiu uma gravação
dizendo que você não estava no seu carro.
577
00:30:01,533 --> 00:30:04,534
Ah, espere um minuto, eu me lembro.
578
00:30:04,603 --> 00:30:06,169
Parei para abastecer.
579
00:30:06,238 --> 00:30:07,771
Quando o motor estiver desligado,
580
00:30:07,839 --> 00:30:09,251
você automaticamente
pegue a gravação.
581
00:30:09,275 --> 00:30:10,807
Você usou cartão de crédito?
582
00:30:10,876 --> 00:30:12,156
Oh não. Dinheiro.
583
00:30:12,210 --> 00:30:14,444
Ah.
584
00:30:14,513 --> 00:30:15,779
Uau...
585
00:30:15,847 --> 00:30:18,114
É você?
586
00:30:19,451 --> 00:30:20,851
Eu tinha nove anos.
587
00:30:20,919 --> 00:30:22,385
Essa era minha avó.
588
00:30:22,454 --> 00:30:24,766
Seus biscoitos de chocolate
tinha acabado de ganhar uma fita azul
589
00:30:24,790 --> 00:30:26,556
na feira estadual.
590
00:30:26,625 --> 00:30:28,257
Quem é a outra garota?
591
00:30:28,326 --> 00:30:29,860
Katia Branca.
592
00:30:29,928 --> 00:30:32,795
Oh.
593
00:30:32,864 --> 00:30:38,634
Sua avó ganhou
uma fita azul com seus biscoitos.
594
00:30:38,703 --> 00:30:41,137
Katie entrou no biscoito
negócio e você não.
595
00:30:41,206 --> 00:30:42,339
Por quê?
596
00:30:42,408 --> 00:30:45,208
Ela me venceu.
597
00:30:45,277 --> 00:30:48,211
E agora, se você quiser
com licença, Sr. Matlock,
598
00:30:48,280 --> 00:30:49,646
Tenho muitas ligações para fazer.
599
00:30:49,715 --> 00:30:52,115
Ah, claro, claro, claro.
600
00:30:52,183 --> 00:30:54,517
Claro, claro.
601
00:30:54,586 --> 00:30:56,153
Leve com você.
602
00:30:56,221 --> 00:30:58,388
Oh não.
603
00:30:58,457 --> 00:31:00,590
Eu, ah, eu...
604
00:31:00,659 --> 00:31:04,193
Bem, talvez.
605
00:31:04,263 --> 00:31:06,263
Talvez para mais tarde
606
00:31:06,331 --> 00:31:09,199
ou para um amigo ou...
607
00:31:09,267 --> 00:31:12,001
Bem, que se dane
ele, você deu para mim.
608
00:31:42,100 --> 00:31:44,868
♪ ♪
609
00:32:13,865 --> 00:32:16,799
♪ ♪
610
00:32:46,231 --> 00:32:49,165
♪ ♪
611
00:33:19,031 --> 00:33:20,964
♪ ♪
612
00:33:33,278 --> 00:33:36,179
♪ ♪
613
00:33:47,626 --> 00:33:50,393
Chrissie Dubin está lá
com John Schneider.
614
00:33:51,430 --> 00:33:52,862
Quem é ele?
615
00:33:52,931 --> 00:33:54,708
Ele é padeiro na Katie
A fábrica de biscoitos de White.
616
00:33:54,732 --> 00:33:56,977
Você sabe, aquele cara que
me chutou na cabeça?
617
00:33:57,001 --> 00:33:59,403
Eu sei que alguém fez isso.
618
00:33:59,471 --> 00:34:02,873
De qualquer forma, pensei que ele fosse o
aquele que estava sabotando a cozinha.
619
00:34:02,941 --> 00:34:04,485
Ele não estava? Não.
620
00:34:04,509 --> 00:34:06,521
E em troca de
não apresentar queixa,
621
00:34:06,545 --> 00:34:08,356
ele tocou John Schneider.
622
00:34:08,380 --> 00:34:09,312
Oh.
623
00:34:09,381 --> 00:34:10,592
Você está seguindo Chrissie?
624
00:34:10,616 --> 00:34:11,715
Sim.
625
00:34:11,784 --> 00:34:14,017
Ela não estava onde
ela disse que estava
626
00:34:14,085 --> 00:34:15,584
quando ela saiu daquela reunião.
627
00:34:15,653 --> 00:34:17,520
Você acha isso
O cara Schneider é o único
628
00:34:17,589 --> 00:34:19,789
que roubou o biscoito
massa? Eu penso que sim.
629
00:34:20,993 --> 00:34:23,927
Ela pode estar em
lá pagando-lhe.
630
00:34:23,996 --> 00:34:26,262
Quer dizer oi? Sim.
631
00:34:34,873 --> 00:34:37,140
Sim... Sim, eu farei isso.
632
00:34:42,781 --> 00:34:44,514
O que você quer?
633
00:34:44,583 --> 00:34:48,151
Gostaríamos de falar com você
e Sra. Dubin, se pudermos.
634
00:34:48,220 --> 00:34:50,920
O que é isso, Sr. Matlock?
635
00:34:50,989 --> 00:34:53,823
E faça isso rápido, porque
Estou ligando para meu advogado.
636
00:34:53,892 --> 00:34:56,037
Ou você não sabe lá
existem leis contra o assédio?
637
00:34:56,061 --> 00:34:57,505
Faça isso; você vai precisar dele.
638
00:34:57,529 --> 00:34:58,762
O que você está falando?
639
00:34:58,831 --> 00:35:01,030
Você contratou o Sr. Schneider aqui
640
00:35:01,099 --> 00:35:04,500
roubar a massa
que matou a senhorita White.
641
00:35:04,569 --> 00:35:07,536
O que você está falando?
642
00:35:07,605 --> 00:35:10,706
Você não estava no seu carro
quando Donald Ware ligou.
643
00:35:10,775 --> 00:35:12,620
Você não estava no
posto de gasolina também.
644
00:35:12,644 --> 00:35:14,522
Você estava em Katie
Escritório de White,
645
00:35:14,546 --> 00:35:15,745
plantando esses biscoitos.
646
00:35:15,814 --> 00:35:18,026
É isso que você está
vai dizer no tribunal?
647
00:35:18,050 --> 00:35:19,182
Você aposta.
648
00:35:19,250 --> 00:35:21,495
Então você vai
faça papel de bobo.
649
00:35:21,519 --> 00:35:23,253
Você realmente vai, Sr. Matlock.
650
00:35:23,321 --> 00:35:25,361
Veja, porque eu
não estava no escritório de Katie,
651
00:35:25,423 --> 00:35:27,068
e eu não estava no posto de gasolina.
652
00:35:27,092 --> 00:35:28,269
Eu vim direto para cá.
653
00:35:28,293 --> 00:35:30,237
Somos amantes, Sr. Matlock.
654
00:35:30,261 --> 00:35:32,440
Temos que nos encontrar aqui agora.
655
00:35:32,464 --> 00:35:34,909
John é casado, mas logo
tudo isso vai mudar.
656
00:35:34,933 --> 00:35:36,244
Bom o suficiente para
você, Sr. Matlock?
657
00:35:36,268 --> 00:35:37,778
E se a nossa palavra
não é bom o suficiente,
658
00:35:37,802 --> 00:35:39,647
por que você não fala
para o recepcionista.
659
00:35:39,671 --> 00:35:41,249
Ou o cara que
nos trouxe o jantar.
660
00:35:41,273 --> 00:35:43,139
Ou a empregada que
nos trouxe toalhas limpas.
661
00:35:43,208 --> 00:35:44,208
Pergunte a qualquer um.
662
00:35:44,276 --> 00:35:45,319
Agora...
663
00:35:45,343 --> 00:35:47,310
se você nos der licença.
664
00:36:04,196 --> 00:36:05,428
Obrigado.
665
00:36:05,496 --> 00:36:08,231
Se você precisar de mim, eu vou
estar do outro lado do corredor.
666
00:36:10,568 --> 00:36:12,102
Eu não posso acreditar.
667
00:36:12,170 --> 00:36:14,804
Eu não posso acreditar que eu faria
algo tão idiota.
668
00:36:14,873 --> 00:36:16,506
Agora... Foi idiota.
669
00:36:16,575 --> 00:36:18,774
Agora... Bem, como
c... como eu poderia,
670
00:36:18,843 --> 00:36:21,177
sem provas reais, acusar
essa mulher assassina
671
00:36:21,246 --> 00:36:23,206
e o homem de
sendo seu cúmplice?
672
00:36:23,248 --> 00:36:25,881
Quando tudo o que eles estavam fazendo
estava me encontrando em um motel
673
00:36:25,950 --> 00:36:28,684
porque ele é casado e
porque eles queriam...
674
00:36:28,753 --> 00:36:29,786
você sabe.
675
00:36:29,855 --> 00:36:31,521
É apenas um daqueles...
676
00:36:31,590 --> 00:36:32,766
Idiota.
677
00:36:32,790 --> 00:36:35,157
eu sabia melhor do que
isso há 20 anos.
678
00:36:35,226 --> 00:36:37,493
Talvez eu também esteja ficando
velho para este negócio.
679
00:36:37,562 --> 00:36:38,895
Agora, pare com isso.
680
00:36:38,964 --> 00:36:40,162
Você não é muito velho.
681
00:36:40,231 --> 00:36:41,965
Sua mente ainda está afiada.
682
00:36:42,033 --> 00:36:43,333
Quero dizer, os casos
683
00:36:43,401 --> 00:36:44,734
você vence.
684
00:36:44,803 --> 00:36:46,269
Hum, bem...
685
00:36:46,337 --> 00:36:47,536
E olhe para você.
686
00:36:47,605 --> 00:36:50,573
Você é saudável,
você é alto... seu cabelo
687
00:36:50,642 --> 00:36:52,575
e sua figura.
688
00:36:53,812 --> 00:36:56,412
Bem, sim, mas...
689
00:36:56,481 --> 00:36:57,914
ainda é idiota.
690
00:36:57,983 --> 00:37:00,349
Você não pode segurar isso
contra você mesmo.
691
00:37:00,418 --> 00:37:02,184
De vez em quando, todo mundo
692
00:37:02,253 --> 00:37:04,386
faz algo realmente idiota.
693
00:37:04,455 --> 00:37:05,921
Não, me desculpe, eu não...
694
00:37:05,991 --> 00:37:07,868
Não, foi idiota. Tudo bem.
695
00:37:07,892 --> 00:37:09,425
É idiota.
696
00:37:11,729 --> 00:37:13,007
O que é tudo isso?
697
00:37:13,031 --> 00:37:14,163
Correspondência da Sra. White.
698
00:37:14,232 --> 00:37:15,931
O advogado que
cuidando de sua propriedade, disse
699
00:37:16,001 --> 00:37:18,167
Eu deveria simplesmente ir embora
está aqui por enquanto.
700
00:37:18,236 --> 00:37:19,902
Quem são esses?
701
00:37:19,971 --> 00:37:21,616
Impressões da foto
ela ia enviar
702
00:37:21,640 --> 00:37:23,284
com o comunicado de imprensa
na aquisição.
703
00:37:23,308 --> 00:37:25,641
Foi tirado apenas o
um dia antes de ela morrer.
704
00:37:25,710 --> 00:37:27,077
Linda mulher.
705
00:37:31,717 --> 00:37:33,682
Eu não era burro.
706
00:37:33,751 --> 00:37:36,820
Apenas prematuro.
707
00:37:40,926 --> 00:37:42,224
Uh...
708
00:37:42,293 --> 00:37:45,194
Sra. Dubin, eu entendo
que você costumava estar no negócio
709
00:37:45,263 --> 00:37:46,930
com, hum, Katie White.
710
00:37:46,998 --> 00:37:48,531
Por cerca de um ano depois da faculdade,
711
00:37:48,600 --> 00:37:50,132
tínhamos um negócio de catering, sim.
712
00:37:50,201 --> 00:37:52,112
O que aconteceu com o negócio?
713
00:37:52,136 --> 00:37:54,103
Vendi minha parte para Katie,
714
00:37:54,172 --> 00:37:56,217
e depois de cerca de seis
meses, ela desistiu.
715
00:37:56,241 --> 00:37:58,207
Não conseguiria sem você?
716
00:37:58,276 --> 00:38:01,144
Katie era uma ótima
promotor, mas um péssimo cozinheiro.
717
00:38:01,212 --> 00:38:04,881
Se ela fosse tão ruim
cozinheira, onde ela conseguiu
718
00:38:04,950 --> 00:38:07,550
a receita de biscoito que
fez dela uma milionária
719
00:38:07,619 --> 00:38:09,418
várias vezes?
720
00:38:09,487 --> 00:38:10,820
Ela teve sorte.
721
00:38:10,889 --> 00:38:12,154
Huh.
722
00:38:12,223 --> 00:38:15,925
Sua avó ganhou o primeiro prêmio
723
00:38:15,993 --> 00:38:20,863
por seus biscoitos de chocolate
na Feira do Estado da Geórgia de 1967,
724
00:38:20,932 --> 00:38:22,109
isso não é verdade?
725
00:38:22,133 --> 00:38:24,212
Sim. entrei em contato
as pessoas justas,
726
00:38:24,236 --> 00:38:27,637
e a dona de casa
Divisão mantém recorde
727
00:38:27,705 --> 00:38:30,940
de toda a sua fita azul
vencedores e suas receitas,
728
00:38:31,009 --> 00:38:33,509
e essas receitas
são muito sérios
729
00:38:33,578 --> 00:38:35,478
mantido trancado a sete chaves,
730
00:38:35,547 --> 00:38:37,179
muito confidencial.
731
00:38:37,248 --> 00:38:40,116
Como muitos
governo, uh, segredos.
732
00:38:40,185 --> 00:38:41,951
tive que intimar
733
00:38:42,020 --> 00:38:46,256
para obter uma cópia do seu,
da sua avó.
734
00:38:46,324 --> 00:38:47,723
Meritíssimo.
735
00:38:49,160 --> 00:38:50,660
Uh...
736
00:38:50,729 --> 00:38:52,528
parece familiar?
737
00:38:52,597 --> 00:38:54,709
Isso foi há mais de 20 anos.
738
00:38:54,733 --> 00:38:56,298
Sim.
739
00:38:56,368 --> 00:39:00,470
Bem, esta é uma cópia
da receita do biscoito
740
00:39:00,538 --> 00:39:03,639
para Katie White
biscoitos de chocolate.
741
00:39:05,643 --> 00:39:08,244
Eles são exatamente os
iguais, não são?
742
00:39:08,312 --> 00:39:09,512
Sim.
743
00:39:09,580 --> 00:39:11,080
Eles são idênticos.
744
00:39:11,149 --> 00:39:13,182
Katie White roubou essa receita.
745
00:39:13,251 --> 00:39:16,051
Ela pegou o da sua avó
receita, essa foi justamente sua,
746
00:39:16,121 --> 00:39:19,088
e usou-o para estabelecer
um dos mais bem sucedidos
747
00:39:19,157 --> 00:39:21,001
empreendimentos comerciais
o estado da Geórgia
748
00:39:21,025 --> 00:39:22,625
já viu, não foi?
749
00:39:22,693 --> 00:39:25,028
Objeção. Irrelevante.
750
00:39:25,097 --> 00:39:27,175
Irrelevante?! Vai para o motivo.
751
00:39:27,199 --> 00:39:28,876
Qual é o problema
com você? Por favor!
752
00:39:28,900 --> 00:39:31,012
Direcione suas observações para
o banco, Sr. Matlock.
753
00:39:31,036 --> 00:39:32,602
Vai para o motivo, Meritíssimo.
754
00:39:32,670 --> 00:39:34,448
Qual é o problema
com você? Sr.
755
00:39:34,472 --> 00:39:35,950
Sim, senhor? O banco.
756
00:39:35,974 --> 00:39:38,941
Mas vai para
motivo, Meritíssimo.
757
00:39:40,045 --> 00:39:41,944
Objeção rejeitada.
758
00:39:42,013 --> 00:39:44,547
Ela tirou direto de
debaixo de você, não foi?
759
00:39:44,615 --> 00:39:47,094
Sim. Por que você não
fazer alguma coisa sobre isso?
760
00:39:47,118 --> 00:39:49,084
Meu advogado disse que o caso
761
00:39:49,154 --> 00:39:51,114
seria quase
impossível de provar.
762
00:39:51,155 --> 00:39:54,057
E-E-E quando...
quando os rumores começaram
763
00:39:54,125 --> 00:39:57,393
que ela pretendia levar
sobre sua empresa de tortas,
764
00:39:57,461 --> 00:39:59,095
o que você fez sobre isso?
765
00:39:59,164 --> 00:40:01,464
Mais uma vez, há
não havia nada que eu pudesse fazer.
766
00:40:01,533 --> 00:40:04,733
Eu acho que desta vez você
tentei revidar.
767
00:40:04,802 --> 00:40:07,370
Quem é John Schneider?
768
00:40:08,473 --> 00:40:10,072
Ele é meu amigo.
769
00:40:10,141 --> 00:40:11,307
Amigo?
770
00:40:11,376 --> 00:40:12,575
Amigo de motel.
771
00:40:12,644 --> 00:40:13,644
Irrelevante!
772
00:40:14,612 --> 00:40:15,310
Ah, vamos!
773
00:40:15,379 --> 00:40:17,146
O banco.
774
00:40:17,215 --> 00:40:18,759
Mais alguns momentos, Meritíssimo.
775
00:40:18,783 --> 00:40:19,849
É melhor você assistir.
776
00:40:19,917 --> 00:40:20,850
Sim, senhor.
777
00:40:20,919 --> 00:40:21,984
Vá em frente.
778
00:40:22,053 --> 00:40:23,386
Sim.
779
00:40:23,455 --> 00:40:25,054
Onde ele trabalha?
780
00:40:25,123 --> 00:40:28,958
Nos biscoitos da senhorita Katie
padaria central e armazém.
781
00:40:29,026 --> 00:40:31,160
Hum-hmm. Onde foi
ele trabalhou antes disso?
782
00:40:31,229 --> 00:40:32,662
Para mim.
783
00:40:32,731 --> 00:40:35,265
Quando a aquisição
rumores começaram,
784
00:40:35,333 --> 00:40:37,900
você perguntou ao seu
namorado, John Schneider,
785
00:40:37,969 --> 00:40:40,936
para conseguir um emprego em
Padaria de Katie White,
786
00:40:41,005 --> 00:40:43,205
para que ele pudesse sabotar
a operação,
787
00:40:43,274 --> 00:40:44,718
não foi? Não.
788
00:40:44,742 --> 00:40:46,542
John é padeiro.
789
00:40:46,611 --> 00:40:49,545
Temos um complicado
relacionamento, como você bem sabe,
790
00:40:49,614 --> 00:40:52,848
e então, por esse motivo,
ele conseguiu um emprego na casa de Katie.
791
00:40:52,917 --> 00:40:55,718
Então por que todo o equipamento
de repente começar a quebrar
792
00:40:55,787 --> 00:40:57,687
dentro de uma semana
depois que ele foi contratado?
793
00:40:57,756 --> 00:40:59,500
eu não sei
qualquer coisa sobre isso.
794
00:40:59,524 --> 00:41:01,301
Você sabia que Katie
White era mortalmente alérgico
795
00:41:01,325 --> 00:41:02,403
às avelãs, não foi?
796
00:41:02,427 --> 00:41:03,871
Todo mundo sabia. Será que ela
797
00:41:03,895 --> 00:41:06,095
já comi isso
biscoito que a matou,
798
00:41:06,164 --> 00:41:08,697
se não tivesse parecido exatamente
como todos os outros biscoitos
799
00:41:08,766 --> 00:41:10,065
que veio da padaria dela?
800
00:41:10,134 --> 00:41:11,445
Eu... eu não sei.
801
00:41:11,469 --> 00:41:13,589
E-E-E o único
como poderia parecer
802
00:41:13,638 --> 00:41:16,572
todos os outros biscoitos, foi
para que tenha sido feito
803
00:41:16,641 --> 00:41:18,719
da massa que veio
da padaria dela, certo?
804
00:41:18,743 --> 00:41:20,743
Não sei.
805
00:41:20,812 --> 00:41:22,857
John Schneider roubou
massa da padaria dela
806
00:41:22,881 --> 00:41:26,482
e deu a você, para que
você poderia, de uma vez por todas,
807
00:41:26,551 --> 00:41:28,718
vingar-se de
Katie White, não foi?
808
00:41:28,786 --> 00:41:30,965
Objeção! Sem fundamento.
809
00:41:30,989 --> 00:41:32,221
Pura especulação.
810
00:41:32,290 --> 00:41:34,156
Não é assim! Não é especulação!
811
00:41:34,225 --> 00:41:35,336
Sr. Matlock!
812
00:41:35,360 --> 00:41:36,693
Não é especulação.
813
00:41:36,761 --> 00:41:37,971
Tem certeza?
814
00:41:37,995 --> 00:41:39,395
Sim, tenho certeza!
815
00:41:39,463 --> 00:41:42,131
Não gritamos no banco.
816
00:41:42,200 --> 00:41:44,800
Ah, me desculpe. eu
desculpe, Meritíssimo.
817
00:41:44,869 --> 00:41:46,936
Peço desculpas. Você é
muito próximo do desprezo.
818
00:41:47,005 --> 00:41:48,103
Ah, não... ah, não.
819
00:41:48,172 --> 00:41:49,705
Tudo isso vai se unir.
820
00:41:50,975 --> 00:41:52,908
Tudo bem. Anulado.
821
00:41:54,512 --> 00:41:57,513
Uh, por muito tempo,
822
00:41:57,582 --> 00:42:00,249
Eu pensei que aqueles biscoitos de avelã
823
00:42:00,317 --> 00:42:03,586
foram plantadas depois
a reunião de aquisição.
824
00:42:03,655 --> 00:42:07,389
Mas você sabia disso
a lata de biscoitos estava no escritório dela
825
00:42:07,458 --> 00:42:09,291
antes da reunião,
826
00:42:09,360 --> 00:42:12,361
porque John Schneider,
que trabalhou lá, te contou,
827
00:42:12,430 --> 00:42:13,540
não foi? Não.
828
00:42:13,564 --> 00:42:15,998
Você fez uma grande quantidade de biscoitos
829
00:42:16,067 --> 00:42:18,000
com massa da padaria dela,
830
00:42:18,069 --> 00:42:20,029
amarrou-os com
avelãs moídas,
831
00:42:20,071 --> 00:42:23,372
entrou no escritório dela
antes da reunião,
832
00:42:23,441 --> 00:42:26,942
substituí os biscoitos
na lata com a sua,
833
00:42:27,011 --> 00:42:29,112
livrou-se dos originais,
834
00:42:29,180 --> 00:42:33,048
pegou o que sobrou
seu para Bobby Neal
835
00:42:33,118 --> 00:42:35,918
e plantou-os em
lixo dele, não foi?
836
00:42:35,987 --> 00:42:37,920
Não, eu não fiz tal coisa.
837
00:42:37,989 --> 00:42:40,956
Exceto pela reunião, eu
nunca coloquei os pés no escritório de Katie.
838
00:42:42,994 --> 00:42:45,127
Esta é uma foto...
839
00:42:45,196 --> 00:42:46,829
de Katie White...
840
00:42:46,898 --> 00:42:49,009
tirada um dia antes de ela morrer.
841
00:42:49,033 --> 00:42:51,000
O que é isso na mesa dela?
842
00:42:51,069 --> 00:42:53,269
Um peso de papel.
843
00:42:53,338 --> 00:42:55,605
O que há no peso de papel?
844
00:42:58,442 --> 00:43:01,243
Uma nota de meio dólar.
845
00:43:01,312 --> 00:43:04,480
Isso é metade...
846
00:43:04,549 --> 00:43:06,849
a primeira conta...
847
00:43:06,917 --> 00:43:09,485
que você e Katie fizeram
848
00:43:09,554 --> 00:43:11,987
na sua restauração
negócio, não é?
849
00:43:12,056 --> 00:43:13,923
Sim.
850
00:43:13,991 --> 00:43:17,192
Depois que você saiu esta manhã,
851
00:43:17,261 --> 00:43:20,462
a polícia foi ao seu
casa e recuperei isto
852
00:43:20,532 --> 00:43:21,898
do seu escritório.
853
00:43:21,966 --> 00:43:23,632
Diga ao tribunal o que é.
854
00:43:26,837 --> 00:43:30,840
É a primeira nota de dólar que eu
feita como a Pie Lady.
855
00:43:30,908 --> 00:43:32,675
É isso?
856
00:43:35,046 --> 00:43:36,779
Leia...
857
00:43:36,848 --> 00:43:38,581
o número de série
858
00:43:38,650 --> 00:43:40,650
nesta meia conta
859
00:43:40,718 --> 00:43:43,278
isso está no
peso de papel... use isso.
860
00:43:47,859 --> 00:43:50,259
B-9-6...
861
00:43:50,327 --> 00:43:52,127
2-1...
862
00:43:52,196 --> 00:43:55,564
3-4-2-2-D.
863
00:43:56,601 --> 00:43:59,161
Agora leia este número de série.
864
00:44:04,709 --> 00:44:07,176
B-9-6-2-1-3-4-
865
00:44:07,245 --> 00:44:08,777
2-2-D.
866
00:44:10,882 --> 00:44:14,182
Eles são iguais.
867
00:44:14,251 --> 00:44:16,786
Se você examinar
este dólar de perto,
868
00:44:16,854 --> 00:44:19,555
você verá que são duas metades
869
00:44:19,624 --> 00:44:21,356
que foram gravados juntos...
870
00:44:21,426 --> 00:44:24,092
Sua metade e
A metade de Katie White.
871
00:44:26,764 --> 00:44:30,533
Você pegou essa conta
do escritório dela...
872
00:44:30,602 --> 00:44:34,270
quando você plantou o
biscoito que iria matá-la.
873
00:44:34,339 --> 00:44:36,405
Eu pensei que era burro
874
00:44:36,474 --> 00:44:38,518
quando te acusei no motel.
875
00:44:38,542 --> 00:44:40,287
Perdoe-me por dizer isso,
876
00:44:40,311 --> 00:44:41,477
mas você era mais burro
877
00:44:41,546 --> 00:44:43,713
quando você pegou isso
fatura de seu escritório.
878
00:44:43,781 --> 00:44:45,781
Era um símbolo de sua rivalidade.
879
00:44:48,319 --> 00:44:50,586
E...
880
00:44:50,654 --> 00:44:54,623
com isso, você finalmente venceu
Katie White, não foi?
881
00:44:54,692 --> 00:44:57,593
É um daqueles
terríveis reviravoltas do destino.
882
00:44:57,661 --> 00:44:59,695
Você finalmente venceu.
883
00:45:01,766 --> 00:45:04,900
Mas ao vencer, você perdeu.